Перевод: со всех языков на все языки

concedersi un po' di ricreazione

1 ricreazione

ricreazione s.f. 1. passe-temps m., distraction: lo sport è una sana ricreazione le sport est un passe-temps sain. 2. ( pausa nel lavoro) pause, repos m.: prendere un po' di ricreazione (o concedersi un po' di ricreazione) prendre un peu de repos. 3. ( a scuola) récréation, ( colloq) récré: è suonata la ricreazione la cloche de la récréation a sonné.

Dizionario Italiano-Francese > ricreazione
2 vacanza

f

1) вакансия, вакантное место

2) перерыв (в занятиях, заседаниях и т.п.)

dare vacanza — дать выходной день

fare vacanza — прогулять (в школе, на работе и т.п.)

concedersi qualche giorno di vacanza — позволить себе небольшой отдых

3) pl каникулы

vacanze estive / invernali — летние / зимние каникулы

vacanze intelligenti — сочетание отдыха с культмероприятиями

vacanze di Natale / di Pasqua — рождественские / пасхальные каникулы

4) физ. вакансия

•

Syn:

disponibilità, assenza; feria; riposo; svago, diporto, ricreazione, villeggiatura

Большой итальяно-русский словарь > vacanza

ricreazione — /rikrea tsjone/ s.f. [dal lat. recreatio onis ]. 1. [periodo di riposo o dedicato ad attività piacevoli e rilassanti: concedersi un po di r. ] ▶◀ (non com.) diporto, divertimento, relax, svago. ‖ ozio. 2. (educ.) [pausa stabilita dall orario… … Enciclopedia Italiana
ricreazione — ri·cre·a·zió·ne s.f. 1. BU il ricreare e il suo risultato; nuova creazione: le opere d arte sono una ricreazione del vero 2. AD il ricrearsi, svago, pausa, distrazione, riposo fisico e spirituale dopo lo studio o il lavoro: concedersi, prendersi… … Dizionario italiano